!第十三回 八公山的匪徒(13-9)
秦典枢站起来走出房间。
雷先把朔月镜翻过来看。於是，收星完毕的魔星名字变白了，只有天速星没有变成那样。雷先道：
“这是怎麽回事？我明明刺了一把追魔剑。”
鲁乗扭头说道：
“真麻烦，吴文荣，他能承受追魔剑的力量了。”
钢先道：
“你说什嚒？那个家伙是靠自己的力量留下魔星的吗？”
钢先不寒而栗地和大家面对面的时候，秦典枢慌慌张张地回来了。他道：
“雷先，对不起。”
“不，不要勉强，最好不要和他扯上关系。”
雷先这嚒一说，秦典枢猛地摇了摇头道：
“不，是另一件事。官军的军队出现了，不知不觉这一带就被包围了。我不想把你们卷进来，快逃吧。”
“什麽？”
钢先看窗外。确实，远处可以看到像军队一样的旗子。
秦典枢道：
“本来想让你收星的，但我们没有时间。沿着八公山北面一直走，有一座叫做亥卫山的山，走到那里就安全了。”
钢先问：
“你们怎麽办？”
秦典枢回答：
“我要打败那支军队。告一段落後，让亥卫山联系你。”
“是吗？但是……不，我知道了，我马上就出来。”
钢先这样说着站起来，和大家一起离开了房间。
####################
日文原文
秦典枢が立ち上がって部屋を出た。雷先は、朔月镜を里返し
雷先把朔月镜翻过来看。於是，收星完毕的魔星名字变白了，只有天速星没有变成那样。雷先道：
“这是怎麽回事？我明明刺了一把追魔剑。”
鲁乗扭头说道：
“真麻烦，吴文荣，他能承受追魔剑的力量了。”
钢先道：
“你说什嚒？那个家伙是靠自己的力量留下魔星的吗？”
钢先不寒而栗地和大家面对面的时候，秦典枢慌慌张张地回来了。他道：
“雷先，对不起。”
“不，不要勉强，最好不要和他扯上关系。”
雷先这嚒一说，秦典枢猛地摇了摇头道：
“不，是另一件事。官军的军队出现了，不知不觉这一带就被包围了。我不想把你们卷进来，快逃吧。”
“什麽？”
钢先看窗外。确实，远处可以看到像军队一样的旗子。
秦典枢道：
“本来想让你收星的，但我们没有时间。沿着八公山北面一直走，有一座叫做亥卫山的山，走到那里就安全了。”
钢先问：
“你们怎麽办？”
秦典枢回答：
“我要打败那支军队。告一段落後，让亥卫山联系你。”
“是吗？但是……不，我知道了，我马上就出来。”
钢先这样说着站起来，和大家一起离开了房间。
####################
日文原文
秦典枢が立ち上がって部屋を出た。雷先は、朔月镜を里返し